A JD.com consumer complaint showed the difficulty Chinese shoppers face when seeking refunds, accountability, and basic consumer protection.